1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ أرفع كأس النبيذ، وأرفع نخب السماء اللامحدودة ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ في المحادثات والضحكات جبال وأنهار شاسعة. ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ الحب والكراهية والديون والعداوات، كلها قد اختفت. ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ أين مسقط رأس روحي وأرواحي القريبة؟ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ تمر الفصول، ونحلم بالحصاد. ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ يعوي المحاربون والخيول عبر السماء. ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ لو كان بإمكاني أن أتحول إلى الريح، ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ لتفجير كل الألم في الملف المميت. ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ أتوجه نخب السماء الزرقاء، إلى الشجاعة في العزلة، ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ للإوز المهاجر، للقوارب المتوجهة إلى المنزل. ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ حتى مع ثلاثة آلاف يوم وليلة، ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ هل سيكون كافيا لاستنزاف هذا الكأس الذي أشرب نخب السلام؟ ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[السيوف في المحاريث]

14
00:01:31,033 --> 00:01:33,000
[الحلقة 29]

15
00:01:41,100 --> 00:01:41,700
الطوارئ!

16
00:01:41,800 --> 00:01:42,633
أنت أحمق!

17
00:01:43,133 --> 00:01:44,666
ما الذي أصابك بالذعر؟

18
00:01:46,333 --> 00:01:46,666
...

19
00:01:47,033 --> 00:01:49,900
غرا، المارشال الكبير اللورد هو!

20
00:01:50,233 --> 00:01:54,566
وهو الآن خارج بوابات القصر مباشرة.
يدعي أنه يتصرف بناء على أمر الوصي...

21
00:01:54,900 --> 00:01:55,333
لدعوة...

22
00:01:56,066 --> 00:01:56,666
لدعوة...

23
00:01:58,166 --> 00:01:58,833
دعوة ماذا؟

24
00:02:01,333 --> 00:02:01,966
اللورد هو...

25
00:02:03,000 --> 00:02:05,100
يدعوك لدخول القصر فوراً...

26
00:02:06,200 --> 00:02:07,833
ليصبح حاكم Wuyue.

27
00:02:19,300 --> 00:02:21,900
الأمير التاسع يدعو اللورد للتحدث داخل القصر.

28
00:02:26,200 --> 00:02:27,900
الرب القديم فقط.

29
00:02:30,466 --> 00:02:31,133
انتظر بالخارج.

30
00:02:31,833 --> 00:02:32,466
المارشال الكبير.

31
00:02:55,466 --> 00:02:56,166
إعداد التقارير.

32
00:02:56,400 --> 00:02:58,433
قيادة ومفتشية الحرس الداخلي،

33
00:02:58,433 --> 00:03:01,133
شركتان من الحرس الشخصي،
ثلاثة من المرافقة الإمبراطورية,

34
00:03:01,133 --> 00:03:02,900
وجميع البوابات الأربعة تحت سيطرتنا.

35
00:03:02,900 --> 00:03:03,966
هل كان هناك أي ضحايا؟

36
00:03:04,200 --> 00:03:09,100
قائد السرية غو تشيوان، والنائب شويكيو هونغفان،
حاولت صوت طبلة التجميع.

37
00:03:09,100 --> 00:03:11,966
وبأمر من المارشال الكبير، تم إعدامهم على الفور.

38
00:03:12,000 --> 00:03:15,900
رفض القائد لوه يان التسليم
الختم وسهام الأمر والأعلام والطبول.

39
00:03:15,900 --> 00:03:18,066
وقد تم القبض عليه واحتجازه على الفور.

40
00:03:18,066 --> 00:03:20,000
يتولى النائب تشو تشينغ القيادة مؤقتًا.

41
00:03:20,266 --> 00:03:22,666
وهذه كلها مواقف حاسمة.

42
00:03:23,233 --> 00:03:24,066
يجب أن نكون حذرين.

43
00:03:24,433 --> 00:03:25,200
مفهوم.

44
00:03:25,200 --> 00:03:25,666
يذهب.

45
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
يا رب، من فضلك اجلس.

46
00:03:40,500 --> 00:03:41,966
اغفر لي عدم احترامي.

47
00:03:56,000 --> 00:03:57,133
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

48
00:03:58,700 --> 00:03:59,566
كان لا بد من القيام به.

49
00:04:00,733 --> 00:04:02,833
يجب أن تفهم أيها الأمير التاسع.

50
00:04:02,833 --> 00:04:04,666
بعض الأشياء، إذا تم شرحها بوضوح وجهًا لوجه،

51
00:04:05,300 --> 00:04:07,333
لن يؤدي إلى الكثير من المواقف التي لا مفر منها.

52
00:04:08,000 --> 00:04:09,466
الأمير التاسع، أنت منفتح للغاية.

53
00:04:11,233 --> 00:04:14,266
لكن الأمير السابع لم يسمح لي بالتحدث.

54
00:04:14,566 --> 00:04:16,100
أخي السابع لا يزال صغيرا.

55
00:04:18,533 --> 00:04:21,366
تتحدث كما لو كنت الأخ الأكبر.

56
00:04:25,466 --> 00:04:29,900
في مأدبة منتصف الخريف اليوم،
تعرض الجنود لكمين في القاعة الجانبية لقاعة الاستحقاق.

57
00:04:31,533 --> 00:04:34,100
يجب أن تكون قد شهدت ذلك شخصيا.

58
00:04:34,100 --> 00:04:38,133
هل يبدو هذا مثل طريقة الأمير السابع؟
تحاول إجراء حديث مناسب معي؟

59
00:04:39,533 --> 00:04:41,533
الأمير السابع شاب أيضاً .

60
00:04:41,533 --> 00:04:43,500
الأمير التاسع هو أيضا شاب .

61
00:04:43,500 --> 00:04:45,566
دخلت القصر وحدي لأحث على الخلافة.

62
00:04:46,333 --> 00:04:48,466
ومع ذلك، لا أرى أي جنود مدرعين هنا.

63
00:04:49,033 --> 00:04:51,166
كانت هناك في الأصل.

64
00:04:51,166 --> 00:04:52,266
لقد جعلتهم جميعا يتفرقون.

65
00:04:53,733 --> 00:04:54,433
رب.

66
00:04:55,866 --> 00:04:57,133
لقد جئت لتتحدث بشكل صحيح.

67
00:04:58,266 --> 00:05:01,233
لو كان هناك جنود مدرعون هنا
ثم لم نتمكن من التحدث بشكل صحيح.

68
00:05:03,000 --> 00:05:04,466
أنت تفهمني.

69
00:05:05,500 --> 00:05:07,733
هذا الوزير القديم ممتن للغاية.

70
00:05:13,233 --> 00:05:13,966
أخي السابع .

71
00:05:16,233 --> 00:05:16,866
هل هو بخير؟

72
00:05:18,500 --> 00:05:23,133
إنه في القاعة الخلفية لقاعة الاستحقاق في انتظار العقاب.

73
00:05:23,133 --> 00:05:23,766
على قيد الحياة؟

74
00:05:24,866 --> 00:05:25,333
على قيد الحياة.

75
00:05:31,833 --> 00:05:35,133
بالنيابة عن أخي السابع
أشكرك على شهامتك.

76
00:05:37,700 --> 00:05:41,300
نيابة عن الأمير السابع، أو عشيرة تشيان من ويوي؟

77
00:06:02,800 --> 00:06:03,600
سيدة.

78
00:06:03,600 --> 00:06:05,066
عشيقة.

79
00:06:05,600 --> 00:06:08,066
صدرت أوامر عسكرية، لا أحد يتكلم بصوت عال.

80
00:06:08,066 --> 00:06:09,300
نطلب عفوك.

81
00:06:10,100 --> 00:06:10,766
من فضلك قم.

82
00:06:12,000 --> 00:06:12,666
شكرا لك يا سيدتي.

83
00:06:19,366 --> 00:06:20,300
شكرا لك يا سيدتي.

84
00:06:22,433 --> 00:06:22,966
شكرا لك يا سيدتي.

85
00:06:23,500 --> 00:06:24,400
من فضلكم جميعا اصعدوا.

86
00:06:26,833 --> 00:06:27,300
يعلو.

87
00:06:34,700 --> 00:06:36,000
لحم الضأن! لحم الضأن! لحم الضأن!

88
00:06:37,433 --> 00:06:38,366
رائحة طيبة جدا.

89
00:06:39,533 --> 00:06:41,200
لم أتناول لحم الضأن لفترة طويلة.

90
00:06:41,433 --> 00:06:41,900
هادئ!

91
00:06:45,433 --> 00:06:46,533
هناك معركة اليوم.

92
00:06:46,866 --> 00:06:48,533
لا يمكنك شرب الخمر،

93
00:06:48,533 --> 00:06:49,766
ولكن اللحوم وفيرة.

94
00:06:50,500 --> 00:06:52,133
أنتم جميعًا رفاق جيدون، أيها الرجال الشجعان،

95
00:06:52,133 --> 00:06:57,066
الذي تبع الأمير وهو يقاتل في طريقك للخروج
من ساحة المعركة الجنوبية، المخاطرة بحياتكم.

96
00:06:57,066 --> 00:06:59,500
لن تدخل المعركة بمعدة فارغة.

97
00:07:01,066 --> 00:07:03,300
نحن الرجال المتواضعون جميعنا أناس فظون ومبتذلون.

98
00:07:03,300 --> 00:07:05,800
كيف نجرؤ على قبول مثل هذا المعروف من السيدة؟

99
00:07:05,800 --> 00:07:06,633
لا حاجة لذلك.

100
00:07:07,600 --> 00:07:11,533
أنتم أيها السادة لستم خدم الأمير الخاصين.
أنتم محاربو الدولة.

101
00:07:13,366 --> 00:07:15,900
لا أجرؤ على معاملتكم كخدم.

102
00:07:16,933 --> 00:07:18,533
لأقول لك الحقيقة الصادقة،

103
00:07:19,633 --> 00:07:25,866
إذا كنت لا تزال تفكر في الأمير السابع حتى في هذه اللحظة
ليكون حاكم تشيان الملكي من Wuyue،

104
00:07:29,066 --> 00:07:30,400
عندها سأضطر حقًا إلى التمرد.

105
00:07:31,800 --> 00:07:32,166
رب.

106
00:07:32,933 --> 00:07:36,900
نجح الأخ السابع في منصب الوصي
التعليمات الأخيرة للأخ السادس.

107
00:07:36,900 --> 00:07:38,900
يجب على الأموات أن يفسحوا المجال للأحياء.

108
00:07:41,866 --> 00:07:47,766
لقد انحرفت تصرفات أخي السابع عن الصلاح.
أنت غاضب. أستطيع أن أفهم ذلك.

109
00:07:48,500 --> 00:07:49,566
لكن كلامك

110
00:07:50,666 --> 00:07:52,200
إهانة أخينا السادس المتوفى.

111
00:07:52,433 --> 00:07:54,500
لا أستطيع تحمله.

112
00:07:55,500 --> 00:07:56,633
ماذا تنوي أن تفعل؟

113
00:08:18,700 --> 00:08:20,600
الأكبر له الأسبقية.

114
00:08:20,600 --> 00:08:21,366
يا رب،

115
00:08:23,133 --> 00:08:23,900
ارسم سيفك.

116
00:08:44,433 --> 00:08:47,133
لقد كان كلامي مهملاً، وأهان الملك الراحل.

117
00:08:48,833 --> 00:08:50,133
أعتذر لك.

118
00:08:58,300 --> 00:08:59,366
يا رب،

119
00:09:01,133 --> 00:09:03,933
كمسؤول كبير في البلاط، ومحارب مخضرم لثلاثة عهود،

120
00:09:04,066 --> 00:09:05,133
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

121
00:09:06,000 --> 00:09:07,800
أنا أيضا لا أجرؤ على قبول.

122
00:09:08,500 --> 00:09:09,766
أنت مخطئ.

123
00:09:11,933 --> 00:09:13,266
كارثة وشيكة على ولايتنا

124
00:09:16,000 --> 00:09:18,033
معبد الأجداد في خطر الانهيار.

125
00:09:19,466 --> 00:09:20,800
إذا كنت لا تجرؤ على تحمل المسؤولية،

126
00:09:22,266 --> 00:09:25,600
أخبرني، من آخر في القصر يستطيع أن يأخذها؟

127
00:09:29,500 --> 00:09:30,700
اغفر لي وقاحتي.

128
00:09:32,266 --> 00:09:37,800
الجنود والمدنيون في المحافظات الثلاث عشرة هم
كل التراث الذي خلقه آباؤك وأجدادك.

129
00:09:39,800 --> 00:09:43,800
لقد خاطروا بحياتهم وتحملوا الصعوبات،
رائدة من خلال صعوبة هائلة.

130
00:09:44,333 --> 00:09:46,933
عندما كان أخوك على قيد الحياة،
وكان يسعى إلى الحكم الرشيد ليل نهار،

131
00:09:48,033 --> 00:09:53,466
غير قادر على النوم بسلام، غير قادر على تذوق طعامه،
إرهاق قلبه وحياته.

132
00:09:54,933 --> 00:10:00,933
الآن، الأمير السابع يعطل الحكم، والدولة قائمة
على وشك الانهيار، ويواجه Wuyue كارثة لا توصف.

133
00:10:02,133 --> 00:10:04,133
أنا رجل في التسعين من عمري،

134
00:10:04,333 --> 00:10:05,400
عظم يابس في القبر,

135
00:10:05,633 --> 00:10:07,300
لا تزال ترفض الوقوف مكتوفة الأيدي.

136
00:10:08,266 --> 00:10:10,166
أنت سليل عشيرة تشيان.

137
00:10:11,233 --> 00:10:16,633
هل يمكن أن تطوي ذراعيك وتشاهد وترى
هل يذهب تراث اجدادك سدى؟

138
00:10:21,333 --> 00:10:22,600
أنا، هو جينسي،

139
00:10:23,933 --> 00:10:26,766
يجرؤ على تقديم النصيحة، دون أن يردعه الموت.

140
00:10:27,766 --> 00:10:32,566
أتوسل إليكم إعطاء الأولوية لشؤون الدولة،
للعمل مؤقتًا كوصي على الجيشين،

141
00:10:34,033 --> 00:10:37,166
لتعزية أرواح الملوك الثلاثة السابقين في السماء،

142
00:10:37,200 --> 00:10:40,633
وسداد إخلاص الناس
من المحافظات الثلاث عشرة.

143
00:10:51,933 --> 00:10:53,466
من فضلك انتظر هنا يا رب.

144
00:10:54,933 --> 00:10:56,466
اسمحوا لي أن أغير الملابس.

145
00:10:59,833 --> 00:11:01,300
أنا أطيع أمرك بكل احترام.

146
00:11:03,900 --> 00:11:04,400
الأمير.

147
00:11:12,433 --> 00:11:13,066
ماذا الآن؟

148
00:11:14,366 --> 00:11:16,100
الرجل العجوز مقنع للغاية.

149
00:11:16,100 --> 00:11:17,633
لا أستطيع الجدال معه.

150
00:11:17,633 --> 00:11:19,800
هل يجب أن تدخل القصر الآن؟

151
00:11:20,666 --> 00:11:22,100
إنه ينتظرني في الصالة الأمامية

152
00:11:23,833 --> 00:11:24,566
تقسيم نصف الرجال.

153
00:11:24,766 --> 00:11:25,466
مرافقة الأمير.

154
00:11:26,233 --> 00:11:28,333
لا يمكننا تقسيم قواتنا.

155
00:11:28,333 --> 00:11:29,766
يجب أن نترك البعض في القصر.

156
00:11:30,100 --> 00:11:32,100
لا حاجة لترك أي شخص في القصر.

157
00:11:32,100 --> 00:11:32,766
سأذهب معك.

158
00:11:35,300 --> 00:11:36,733
تحضير الدروع.

159
00:11:51,766 --> 00:11:53,800
هناك شيء يجب القيام به على الفور.

160
00:11:54,766 --> 00:11:55,433
لو يانزهو.

161
00:11:55,600 --> 00:11:55,900
هنا.

162
00:11:56,366 --> 00:11:59,500
إرسال الرجال سرا إلى المساكن
للوزير يوان، اللورد شويكيو،

163
00:11:59,700 --> 00:12:04,633
المستشار يانغ، تشانغ جون، تشاو تشنغتاي،
شاو كيكيان، لوه شنغ.

164
00:12:05,266 --> 00:12:05,966
باسمي،

165
00:12:06,233 --> 00:12:07,333
إبلاغهم بهذا الأمر.

166
00:12:09,533 --> 00:12:12,500
قد لا يكون لدى الرجل العجوز نية عزل المحكمة،

167
00:12:13,200 --> 00:12:14,766
ولكن لا بد لي من الاستعداد مقدما.

168
00:12:15,933 --> 00:12:17,666
ويجب أن توضح لهم:

169
00:12:17,666 --> 00:12:22,666
أنا أدخل القصر لرؤية أخي السابع،
عدم الانضمام إلى الرجل العجوز في الضغط عليه.

170
00:12:22,666 --> 00:12:23,133
مفهوم.

171
00:12:24,666 --> 00:12:25,700
هو جينسي

172
00:12:26,300 --> 00:12:27,833
هو بالفعل سهم تم إطلاقه من القوس.

173
00:12:29,300 --> 00:12:30,233
لا يستطيع العودة إلى الوراء.

174
00:12:32,133 --> 00:12:35,166
إذا رفضت بشدة دخول القصر، فإن الأخ السابع،

175
00:12:37,133 --> 00:12:38,633
ربما لن ينجو من الليل.

176
00:12:57,300 --> 00:12:58,600
ريجنت، تناول بعض الماء.

177
00:13:02,766 --> 00:13:03,200
ريجنت.

178
00:13:05,000 --> 00:13:05,766
هذا أنا.

179
00:13:11,000 --> 00:13:11,466
إنه أنت...

180
00:13:13,033 --> 00:13:14,700
المسؤول هوانغ.

181
00:13:14,900 --> 00:13:15,766
نعم، أنا هنا.

182
00:13:17,500 --> 00:13:18,366
في هذا القصر،

183
00:13:21,033 --> 00:13:23,466
هل لا تزال هناك قوات موالية لعائلة تشيان؟

184
00:13:25,433 --> 00:13:26,066
ريجنت,

185
00:13:29,466 --> 00:13:33,366
القوات في هذا القصر، والمسؤولين في الداخل والخارج،

186
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
لا أحد يحمل نوايا متمردة.

187
00:13:38,933 --> 00:13:43,200
كلهم مخلصون لعائلة تشيان.

188
00:13:46,766 --> 00:13:47,800
هل يشمل ذلك،

189
00:13:50,066 --> 00:13:51,100
المارشال الكبير؟

190
00:13:53,433 --> 00:13:58,133
صحيح أن هناك بعض سوء الفهم بينهما
المارشال الكبير وأنت أيها الوصي.

191
00:13:58,766 --> 00:13:59,633
ولكن القول

192
00:14:00,766 --> 00:14:04,200
المشير الكبير يتمرد ويغتصب،

193
00:14:05,933 --> 00:14:09,766
محاولة الاستيلاء على دولة ومذابح عائلة تشيان -

194
00:14:11,600 --> 00:14:15,266
أعتقد أن هذا قد لا يكون هو الحال.

195
00:14:17,766 --> 00:14:23,366
اقتحام القصر في جوف الليل والسجن
السيادة والانخراط بشكل تعسفي في الإفادات.

196
00:14:23,366 --> 00:14:26,400
هذا ليس تمرد؟ هل يمكن ذلك
يكون فعل وزير مخلص؟

197
00:14:26,533 --> 00:14:27,333
ريجنت، الصمت!

198
00:14:27,433 --> 00:14:28,133
كيف؟

199
00:14:43,900 --> 00:14:44,566
ريجنت.

200
00:14:45,200 --> 00:14:46,666
المسؤول هوانغ.

201
00:14:46,666 --> 00:14:48,466
هل أنت وزير مخلص لعائلة تشيان؟

202
00:14:51,333 --> 00:14:52,000
ريجنت.

203
00:14:54,100 --> 00:14:58,500
الآن، الوزير المخلص الذي لا أزال أستطيع الوثوق به هو اللورد شويكيو فقط.

204
00:15:03,533 --> 00:15:06,933
إذا كنت، المسؤول، لا تزال تعتبر نفسك
وزير عائلة تشيان،

205
00:15:07,433 --> 00:15:10,333
ثم ابحث عن طريقة لتوصيل رسالة لي إلى اللورد شويكيو،

206
00:15:10,533 --> 00:15:13,133
أطلب منه دخول القصر لإنقاذي وحمايته.

207
00:15:18,100 --> 00:15:18,700
الآن،

208
00:15:19,866 --> 00:15:23,766
مع الوضع داخل هذا القصر،

209
00:15:23,766 --> 00:15:25,233
حتى أنت، أيها الوصي، لا يمكنك المغادرة.

210
00:15:26,600 --> 00:15:27,366
كيف يمكن

211
00:15:28,500 --> 00:15:30,833
ربما يخرج هذا الخادم القديم؟

212
00:15:33,766 --> 00:15:34,666
يبدو

213
00:15:37,100 --> 00:15:39,666
أنت غير راغب في أن تكون وزيراً لعائلة تشيان.

214
00:15:49,700 --> 00:15:51,566
تريد أن تكون وزيرًا لعائلة هو بدلاً من ذلك.

215
00:16:32,300 --> 00:16:35,933
حياة هذا الخادم القديم كانت في الأصل من قبل الملك الراحل.

216
00:16:37,766 --> 00:16:38,433
الآن،

217
00:16:39,066 --> 00:16:41,600
يمكن التفكير في إعادته إليك أيها الوصي

218
00:16:42,500 --> 00:16:46,433
حياة هذا الخادم القديم لها بداية ونهاية جيدة.

219
00:16:49,266 --> 00:16:56,833
من فضلك، أيها الوصي، اكتب رسالة شخصية إلى دوق ووكسينغ.

220
00:18:43,833 --> 00:18:45,100
خادمك هو جينسي

221
00:18:45,700 --> 00:18:49,166
بأمر من الوصي يرافق الأمير إلى القصر.

222
00:19:11,466 --> 00:19:12,033
المسؤول!

223
00:19:13,933 --> 00:19:14,433
المسؤول!

224
00:19:16,066 --> 00:19:16,533
المسؤول!

225
00:19:20,400 --> 00:19:21,133
أوقفه!

226
00:19:28,866 --> 00:19:29,600
المسؤول!

227
00:19:31,066 --> 00:19:32,533
إلى أين أنت ذاهب؟

228
00:19:39,100 --> 00:19:39,600
لا تتحرك!

229
00:19:40,233 --> 00:19:40,633
لا تتحرك!

230
00:19:40,933 --> 00:19:41,600
بسرعة، التحرك جانبا!

231
00:19:42,066 --> 00:19:42,500
المسؤول!

232
00:19:42,700 --> 00:19:43,766
لا تتصرف بتهور!

233
00:19:44,266 --> 00:19:45,533
هل لديك الشجاعة؟

234
00:19:46,633 --> 00:19:47,433
تعال إذن!

235
00:19:48,700 --> 00:19:49,033
المسؤول!

236
00:19:49,533 --> 00:19:49,933
اهدأ!

237
00:19:50,766 --> 00:19:51,566
هذا الخادم القديم

238
00:19:52,133 --> 00:19:53,366
لديه حياة لا قيمة لها.

239
00:19:54,066 --> 00:19:56,666
واستبداله بوزير دولة حالي،

240
00:19:57,766 --> 00:19:58,966
وزير مهم في البلاد..

241
00:20:00,933 --> 00:20:02,466
هذه التجارة تستحق العناء!

242
00:20:02,700 --> 00:20:03,033
نعم!

243
00:20:03,400 --> 00:20:04,100
لا، لا، لا...

244
00:20:05,100 --> 00:20:05,700
الوزير هو

245
00:20:06,633 --> 00:20:09,966
أحتاج إلى مغادرة القصر للتعامل مع بعض الواجبات.

246
00:20:10,500 --> 00:20:12,566
أنا عجوز وساقاي ليستا كما كانتا من قبل.

247
00:20:13,233 --> 00:20:17,100
لا بد لي من إزعاج الوزير هو لتوديعي.

248
00:20:17,566 --> 00:20:18,333
وداعا له!

249
00:20:18,333 --> 00:20:19,600
العودة، العودة!

250
00:20:20,266 --> 00:20:20,733
تراجع!

251
00:20:23,733 --> 00:20:24,466
خلف!

252
00:20:24,700 --> 00:20:25,433
العودة، العودة!

253
00:20:25,666 --> 00:20:26,133
تراجع!

254
00:21:05,666 --> 00:21:09,700
أنا، قائد السرية الأولى للحرس الإمبراطوري،
He Chengxun، يرحب بكل احترام بالملك العظيم.

255
00:21:11,266 --> 00:21:11,933
ما هذا؟

256
00:21:12,766 --> 00:21:14,000
إنها نية الرب القديم.

257
00:21:19,766 --> 00:21:21,700
سيدي، هذه هي نية الوصي.

258
00:21:25,633 --> 00:21:27,933
بدون المرسوم الذهبي الإمبراطوري،

259
00:21:27,933 --> 00:21:30,933
داخل ولاية Wuyue، لا يوجد ملك عظيم.

260
00:21:32,433 --> 00:21:32,933
أنت...

261
00:21:34,266 --> 00:21:35,700
هذه هي جريمة الاغتصاب الخطيرة.

262
00:21:37,833 --> 00:21:41,666
هذا ليس لديه أي احترام للقانون، وغير مؤهل لذلك
قيادة حراس القصر الداخلي.

263
00:21:43,266 --> 00:21:44,133
يا رب رأيك ؟

264
00:21:45,533 --> 00:21:47,800
أنا أطيع بكل احترام مرسوم الأمير.

265
00:21:50,466 --> 00:21:53,766
إقالة هي تشينغ شون من منصبه،
خفض رتبته إلى جندي عادي.

266
00:21:53,766 --> 00:21:57,200
الشركة الأولى تكون مؤقتة
بأمر من نائب القائد .

267
00:21:58,633 --> 00:21:59,433
نعم نعم!

268
00:22:00,233 --> 00:22:00,933
أنا أعرف جريمتي!

269
00:22:01,833 --> 00:22:04,566
شكرًا لك، أيها المارشال الكبير، الأمير التاسع، على إنقاذ حياتي.

270
00:22:05,766 --> 00:22:07,300
من فضلك اصعد العربة.

271
00:22:07,300 --> 00:22:08,800
أعد حصاني.

272
00:22:09,533 --> 00:22:10,766
جميعكم، تراجعوا!

273
00:22:14,933 --> 00:22:15,866
لا تأخذ حياته!

274
00:22:25,933 --> 00:22:27,166
أنت أيها الخصي...

275
00:22:27,566 --> 00:22:29,200
لماذا يجب أن تعاني مثل هذا؟

276
00:22:29,200 --> 00:22:33,466
خذه إلى الحجز. راقبه.
رميه في قاعة جانبية. لا تضر حياته.

277
00:22:33,466 --> 00:22:33,966
وزير!

278
00:22:34,300 --> 00:22:34,766
وزير!

279
00:22:35,766 --> 00:22:36,166
وزير!

280
00:22:36,433 --> 00:22:37,566
أتوسل للعقاب.

281
00:22:37,566 --> 00:22:40,333
أخشى أن شخصًا ما قد تسلل عبر البوابة الجانبية.

282
00:23:35,933 --> 00:23:37,200
هل كان هذا من فعلك؟

283
00:23:40,400 --> 00:23:44,666
شخص ما غادر من هنا، ذهب إلى الخارج لإرسال رسالة؟

284
00:23:46,466 --> 00:23:48,933
هل لديه طريقة لمغادرة القصر في جوف الليل؟

285
00:23:50,300 --> 00:23:51,233
في كل العالم...

286
00:23:52,000 --> 00:23:54,666
هناك دائمًا بعض الوزراء المخلصين والصالحين.

287
00:23:56,666 --> 00:23:57,400
أين ذهب؟

288
00:24:08,566 --> 00:24:09,033
جيد.

289
00:24:10,566 --> 00:24:13,033
أنت وزير مخلص وصالح.

290
00:24:13,766 --> 00:24:15,066
أنت بالتأكيد لن تخبر.

291
00:24:18,033 --> 00:24:20,033
ليس لدي خيار سوى أن أسأل الآخرين.

292
00:24:50,500 --> 00:24:51,100
هو جينج,

293
00:24:52,300 --> 00:24:53,233
ماذا تحاول أن تفعل؟

294
00:24:54,100 --> 00:24:56,366
ما زلت ملك Wuyue.

295
00:24:56,933 --> 00:24:57,966
أنت الوصي.

296
00:24:58,900 --> 00:25:00,200
لقد فعلت هذا بنفسك.

297
00:25:01,233 --> 00:25:03,333
كيف يكون لديك وجه لطرح الموضوع الخاص بك؟

298
00:25:04,666 --> 00:25:11,533
تآمر هوانغ وي على التمرد. حاول مغادرة القصر
تحت غطاء الليل. لقد تم القبض عليه بالفعل.

299
00:25:11,533 --> 00:25:12,200
اصعده.

300
00:25:26,133 --> 00:25:27,933
هوانغ... قال هوانغ وي

301
00:25:29,300 --> 00:25:33,100
كان يغادر القصر ليلا
الأمر المباشر منك، الوصي.

302
00:25:33,633 --> 00:25:35,066
هل ما قاله صحيح؟

303
00:25:43,266 --> 00:25:57,866
ماذا تفعل؟

304
00:25:57,866 --> 00:25:59,166
الشيء الذي في يد هوانغ وي،

305
00:25:59,766 --> 00:26:01,000
هل أعطيته له؟

306
00:26:02,900 --> 00:26:03,766
يتكلم!

307
00:26:06,100 --> 00:26:07,133
نعم... نعم.

308
00:26:07,466 --> 00:26:10,966
لقد كان تواطؤه مع اللورد شويكيو.
أنا... لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك.

309
00:26:14,866 --> 00:26:17,466
لذلك كان شويكيو.

310
00:26:40,000 --> 00:26:41,133
فتح أبواب القصر.

311
00:27:12,433 --> 00:27:14,133
نرحب بالأمير في القصر.

312
00:27:40,200 --> 00:27:41,900
[شويكيو]

313
00:28:04,900 --> 00:28:05,366
نعم.

314
00:28:53,566 --> 00:28:56,500
أنا، موضوعك هو جينج، أرحب بالأمير التاسع.

315
00:28:59,500 --> 00:29:00,133
ماذا يحدث؟

316
00:29:02,033 --> 00:29:03,066
الأمير التاسع.

317
00:29:03,466 --> 00:29:05,166
أين الأخ السابع؟

318
00:29:05,200 --> 00:29:06,700
الوصي في القاعة.

319
00:29:08,633 --> 00:29:09,500
هل أصيب؟

320
00:29:10,200 --> 00:29:12,466
ولم يصب الوصي.

321
00:29:13,500 --> 00:29:14,966
هذا الخادم القديم يشعر بالخجل.

322
00:29:15,566 --> 00:29:18,100
لقد فشلت في حماية الوصي.

323
00:29:29,066 --> 00:29:30,366
لقد عملت بجد الليلة.

324
00:29:30,866 --> 00:29:33,166
اترك الباقي لي.

325
00:29:41,300 --> 00:29:41,966
اللورد هو.

326
00:29:44,866 --> 00:29:45,333
أنا هنا.

327
00:29:45,733 --> 00:29:48,666
أرغب في التحدث مع الأخ السابع وحدي للحظة.

328
00:29:51,100 --> 00:29:52,933
آمل أن تمنح الإذن.

329
00:29:52,933 --> 00:29:55,500
أنا أطيع أمرك بكل احترام.

330
00:29:58,033 --> 00:29:58,666
جميعكم،

331
00:30:00,400 --> 00:30:01,700
انتظر هنا.

332
00:30:02,900 --> 00:30:06,800
أي شخص يقترب على بعد دقيقتين من قاعة الاستحقاق،

333
00:30:09,566 --> 00:30:11,266
سيتم إعدامه على الفور.

334
00:30:11,300 --> 00:30:12,833
نحن نطيع أمرك.

335
00:30:13,233 --> 00:30:13,933
نعم.

336
00:31:22,666 --> 00:31:24,600
أنا، جيانغ دووكسون، نائب شركة تشونغشون،

337
00:31:24,633 --> 00:31:27,766
أمرت من قبل الأمير التاسع،
لإبلاغك بالاستخبارات العسكرية.

338
00:31:27,766 --> 00:31:28,500
قم وتكلم.

339
00:31:29,700 --> 00:31:30,833
ماذا حدث بالضبط؟

340
00:31:31,100 --> 00:31:32,966
أمرني الأمير التاسع بالإبلاغ عن ذلك

341
00:31:33,466 --> 00:31:36,966
لقد دخل اللورد هو القصر مع القوات،
نية ارتكاب فعل الخلع.

342
00:31:37,900 --> 00:31:39,000
إجراء خلع؟

343
00:31:40,300 --> 00:31:42,100
هل كان الأمير التاسع يقصد الإيداع؟

344
00:31:42,533 --> 00:31:44,133
نعم، إنه الإيداع.

345
00:31:46,200 --> 00:31:49,100
الوزير، المرافق الداخلي لقاعة الاستحقاق، بانغ جين،

346
00:31:49,100 --> 00:31:51,966
بأمر مكتوب بخط اليد من الوصي،
يطلب من الجمهور.

347
00:31:56,033 --> 00:31:59,466
عن الحفلة،
لقد كان خطأك بالفعل، أيها الأخ السابع.

348
00:32:00,833 --> 00:32:01,900
حتى لو كان اللورد هو

349
00:32:02,400 --> 00:32:05,400
ولم يكن وزيراً كبيراً، ولم يكن أحد أعمدة الدولة،

350
00:32:05,533 --> 00:32:08,533
حتى لو كان قد ارتكب جريمة حقا،

351
00:32:10,866 --> 00:32:14,500
يجب التحقيق معه ثم الحكم عليه ثم معاقبته.

352
00:32:15,200 --> 00:32:18,700
بدون إجراءات قضائية.. قتل وزير في القاعة..

353
00:32:20,066 --> 00:32:21,366
حتى عندما كان والدنا على قيد الحياة،

354
00:32:22,633 --> 00:32:24,166
لم يفعل مثل هذا الشيء قط.

355
00:32:26,333 --> 00:32:28,466
ما الفائدة من قول كل هذا الآن؟

356
00:32:31,066 --> 00:32:33,366
بدون إجراءات قضائية

357
00:32:33,400 --> 00:32:35,566
لقتل حاكم عسكري في القاعة..

358
00:32:37,033 --> 00:32:38,266
يمكنك أن تفعل ذلك،

359
00:32:39,500 --> 00:32:40,900
ولكن لا أستطيع؟

360
00:32:41,700 --> 00:32:44,366
الأخ السابع، هذا مختلف.

361
00:32:44,400 --> 00:32:48,066
تشانغ يانزي، كان الشرير الذي
ظلم الشعب وسيده.

362
00:32:48,566 --> 00:32:52,800
في بيانليانغ، أولئك الذين تمنوا له الموت
يصل عددهم إلى عشرات الآلاف.

363
00:32:52,833 --> 00:32:54,333
حتى في ذلك اليوم في القاعة،

364
00:32:54,766 --> 00:32:57,500
والذين أرادوا قتله لم يكونوا أقل من مائة.

365
00:32:58,500 --> 00:33:00,233
اللورد هو ليس تشانغ يانزي.

366
00:33:01,033 --> 00:33:05,033
ما يسعى إليه هو مجرد التمييز
بين الحق والباطل.

367
00:33:06,466 --> 00:33:07,166
الصواب والخطأ؟

368
00:33:09,866 --> 00:33:10,466
هونغتشو،

369
00:33:11,400 --> 00:33:12,700
أنت لست طفلا بعد الآن.

370
00:33:13,900 --> 00:33:15,400
لقد رأيت نصيبك من الأشياء.

371
00:33:16,066 --> 00:33:20,966
مثل هذه الكلمات التي تخدع العالم،
هذا الخداع الذاتي، هل يمكنك تصديقهم حقًا؟

372
00:33:21,000 --> 00:33:22,933
والآن أتيت إلي لتتحدث عن الصواب والخطأ؟

373
00:33:23,833 --> 00:33:24,766
ثم أخبرني،

374
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
ماذا عن القوات خارج هذه القاعة؟

375
00:33:27,266 --> 00:33:28,366
ما هو معنى ذلك؟

376
00:33:29,933 --> 00:33:33,600
لو لم يكن هو جينسي يقود القوات الآن
لتحيط بغرفتي

377
00:33:33,900 --> 00:33:36,733
لكن قواتي تحاصر مقر إقامة هو جينسي،

378
00:33:37,466 --> 00:33:41,133
هل ستظل تأتي إلى أخيك و
الحديث عن الحق والباطل؟

379
00:33:41,133 --> 00:33:42,133
هل تجرؤ؟

380
00:33:43,566 --> 00:33:44,166
الأخ السابع

381
00:33:45,700 --> 00:33:46,766
ويو لدينا,

382
00:33:47,766 --> 00:33:49,100
ليست السهول الوسطى.

383
00:33:50,433 --> 00:33:51,500
مرة أخرى في بيانليانغ،

384
00:33:52,566 --> 00:33:54,966
قال لي أحد الوزراء ذات مرة شيئًا ما.

385
00:33:55,900 --> 00:33:56,466
قال،

386
00:33:57,733 --> 00:33:59,666
"الصواب والخطأ موجودان بالتأكيد.

387
00:34:00,733 --> 00:34:04,866
سجلات التاريخ أعلاه،
عامة الناس والأرض أدناه،

388
00:34:05,133 --> 00:34:08,266
هذه الحقيقة ثابتة على مر العصور."

389
00:34:22,700 --> 00:34:24,333
كم عدد القوات التي أحضرها إلى القصر؟

390
00:34:24,333 --> 00:34:27,966
خارج قاعة الاستحقاق هناك جنود
من شركة الحرس الإمبراطوري الأولى.

391
00:34:28,000 --> 00:34:28,900
هل رأيت شين تشنغ لي؟

392
00:34:29,833 --> 00:34:30,600
لم أراه.

393
00:34:36,166 --> 00:34:36,466
سريع!

394
00:34:37,800 --> 00:34:42,000
أمر الوصي، أيها الوزير، من فضلك أدخل القصر.

395
00:34:42,000 --> 00:34:42,433
وزير!

396
00:34:43,166 --> 00:34:43,700
وزير!

397
00:34:44,700 --> 00:34:47,100
العديد من الجنود خارج البوابة، مدرعون.

398
00:34:47,100 --> 00:34:52,333
يقولون أنهم يتبعون أمر الوصي
لاستدعائك إلى القصر.

399
00:34:52,333 --> 00:34:52,733
اذهب!

400
00:34:53,466 --> 00:34:54,400
استيقظ الجميع!

401
00:34:59,500 --> 00:35:01,533
الباب لن يفتح. ماذا يجب أن نفعل؟

402
00:35:01,533 --> 00:35:04,833
التأخير سوف يسبب المتاعب.
تسلق فوق الحائط، افتح الباب من الداخل.

403
00:35:06,266 --> 00:35:06,533
يذهب!

404
00:35:06,700 --> 00:35:07,333
نعم!

405
00:35:14,466 --> 00:35:15,500
أيها الرفاق،

406
00:35:16,700 --> 00:35:17,566
حياتنا

407
00:35:18,000 --> 00:35:19,466
تعتمد على عمل هذا اليوم.

408
00:35:20,133 --> 00:35:21,633
تهمة في السكن!

409
00:35:21,666 --> 00:35:23,500
بغض النظر عن العمر أو الجنس،

410
00:35:23,866 --> 00:35:24,800
قتلهم جميعا!

411
00:35:29,166 --> 00:35:30,033
قتل!

412
00:35:31,400 --> 00:35:33,933
قتل!

413
00:35:34,100 --> 00:35:34,933
قتل!

414
00:35:39,533 --> 00:35:40,066
أب!

415
00:35:41,166 --> 00:35:42,766
مزيد من التأخير قد يجلب المتاعب.

416
00:35:43,333 --> 00:35:44,066
ابقِ في مكانك.

417
00:35:55,700 --> 00:35:57,966
قول هذه الأشياء الآن لا طائل منه.

418
00:36:00,300 --> 00:36:01,900
في هذه اللحظة بالذات،

419
00:36:02,700 --> 00:36:05,233
هل يجب أن أخرج وأخبره أنني كنت مخطئًا؟

420
00:36:06,066 --> 00:36:10,600
هل سيقود بعد ذلك قواته وينسحب؟
من القصر وتسمح لي بالبقاء كوصي؟

421
00:36:14,866 --> 00:36:16,333
منذ أن دخلت القصر

422
00:36:17,066 --> 00:36:18,500
يجب أن تفهم نيته.

423
00:36:21,900 --> 00:36:22,666
بالتأكيد ليس كذلك

424
00:36:23,266 --> 00:36:25,366
فقط لتخبرني عن الصواب والخطأ.

425
00:36:27,833 --> 00:36:28,533
اللورد هو،

426
00:36:32,466 --> 00:36:33,566
يريد مني أن أكون الوصي.

427
00:36:38,100 --> 00:36:38,966
هذا صحيح فقط.

428
00:36:40,666 --> 00:36:44,766
الأخ الثامن بعيد جدًا، وغيره
الإخوة الأصغر سنا ما زالوا غير قادرين.

429
00:36:46,633 --> 00:36:48,866
لقد حققت مثل هذه الأعمال العظيمة في بيانليانغ.

430
00:36:49,266 --> 00:36:53,933
البطل الشاب تشيان هونغتشو، المعروف لدى الجميع،
من الإمبراطور إلى الرجل العادي.

431
00:36:53,933 --> 00:36:57,200
إذا لم أتمكن من شغل منصب حاكم Wuyue،

432
00:36:57,500 --> 00:36:59,733
من غيرك هل يمكن أن تأخذه؟

433
00:37:00,466 --> 00:37:02,300
الأخ السابع، ليس من الضروري أن نصل إلى ذلك.

434
00:37:03,566 --> 00:37:05,500
اذهب واحني له رأسك واعترف بخطئك.

435
00:37:06,133 --> 00:37:06,633
على الأكثر،

436
00:37:07,566 --> 00:37:09,166
ووعده بمنصب وزاري.

437
00:37:09,500 --> 00:37:11,966
هل أنت جاهل حقاً، أم أنك تتظاهر بالغباء؟

438
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
هل يمكن جمع المياه المتناثرة بالفعل مرة أخرى؟
هل يمكن إرجاع السهم الذي ترك الخيط إلى الجعبة؟

439
00:37:17,000 --> 00:37:20,033
نصل هو جينسي موجود بالفعل في رقبتي.

440
00:37:20,500 --> 00:37:23,433
إذا ذهبت واعترفت له بخطئي، فهل سيسحبه ببساطة؟

441
00:37:24,133 --> 00:37:26,833
الأخ السابع، أنا مجرد صياد!

442
00:37:29,166 --> 00:37:34,000
حكم الدولة، ثلاث عشرة محافظة،
ستة وثمانون مقاطعة، ومليون جندي ومدني -

443
00:37:34,066 --> 00:37:35,466
أنا حقا لا أستطيع التعامل معها!

444
00:37:35,500 --> 00:37:36,600
هذه هي مشكلتك!

445
00:37:37,000 --> 00:37:37,800
هل تفهم؟

446
00:37:38,566 --> 00:37:39,800
إذا كنت لا تأخذ ذلك،

447
00:37:40,733 --> 00:37:42,366
انتهت عائلة تشيان!

448
00:37:42,866 --> 00:37:43,900
ألا تفهم!

449
00:38:02,033 --> 00:38:03,566
أنت حقا تلعب دور الغبي.

450
00:38:03,900 --> 00:38:06,466
في الواقع، أنت تفهم كل شيء، أليس كذلك؟

451
00:38:06,500 --> 00:38:08,566
هذا الموقف، إذا لم تتخذه،

452
00:38:09,066 --> 00:38:10,600
سأموت بالتأكيد الليلة.

453
00:38:11,566 --> 00:38:12,833
ربما سوف تموت أيضا.

454
00:38:13,400 --> 00:38:15,800
وبعد كل شيء، لقب هو جينسي هو هو، وليس تشيان.

455
00:38:15,900 --> 00:38:18,600
ولا يمكنه شغل هذا المنصب أيضًا.

456
00:38:18,633 --> 00:38:22,433
الأعمام في القاعة الخارجية، والأخ الثامن،
لن يتسامح معه.

457
00:38:23,066 --> 00:38:24,300
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

458
00:38:24,900 --> 00:38:26,466
الانفصالية، الحرب الأهلية،

459
00:38:28,400 --> 00:38:29,733
الفوضى في جميع أنحاء الأرض.

460
00:38:30,266 --> 00:38:32,133
هل سيشاهد جنوب تانغ في الشمال؟

461
00:38:32,800 --> 00:38:33,866
بغض النظر عمن يفوز،

462
00:38:34,266 --> 00:38:36,933
هل ستظل Wuyue موجودة في هذا العالم؟

463
00:38:41,466 --> 00:38:42,033
الأخ السابع

464
00:38:45,933 --> 00:38:47,733
أنا لا أتظاهر بالتردد.

465
00:38:47,900 --> 00:38:48,366
أنا،

466
00:38:50,633 --> 00:38:51,933
حقا لا ترغب في القيام بذلك.

467
00:38:57,700 --> 00:39:01,300
عندما كان الأب على العرش،
لم أكن عاقلاً جداً.

468
00:39:02,866 --> 00:39:05,700
بعد نجاح الأخ السادس، حدثت أشياء كثيرة،

469
00:39:05,800 --> 00:39:07,566
أنت وأنا على حد سواء رأيناهم.

470
00:39:08,833 --> 00:39:09,433
الآن،

471
00:39:09,833 --> 00:39:14,700
الأخ الثالث والأخ الأكبر،
يُغلق المرء على القراءة في مسكنه،

472
00:39:15,400 --> 00:39:16,100
والآخر،

473
00:39:16,900 --> 00:39:20,666
على جزيرة بعيدة، أصبح ببساطة غريبًا.

474
00:39:20,900 --> 00:39:22,533
إنهم أقرب إخوتنا.

475
00:39:22,633 --> 00:39:24,033
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

476
00:39:26,433 --> 00:39:29,300
لكن الأمر صعب أيضًا على الأخ السادس.

477
00:39:29,300 --> 00:39:30,533
لهذا العبء،

478
00:39:32,333 --> 00:39:35,500
لقد عمل حرفيًا حتى الموت.

479
00:39:37,400 --> 00:39:39,733
ولم يكن لأي منهم نهاية جيدة.

480
00:39:42,133 --> 00:39:43,266
بمجرد أن يصبح المرء هو الحاكم،

481
00:39:44,100 --> 00:39:44,533
واحد,

482
00:39:47,533 --> 00:39:49,066
لم يعد بإمكانه أن يكون إنسانًا.

483
00:40:47,500 --> 00:40:48,933
أخشى أن الأمر ليس متروك لك.

484
00:41:47,000 --> 00:41:47,733
انا موضوعك

485
00:41:48,233 --> 00:41:49,666
تشيان هونغ تسونغ،

486
00:41:51,233 --> 00:41:56,666
لقد حكموا بتهور، مما أثار غضب السماء.

487
00:42:00,666 --> 00:42:07,333
أتوسل إليك أيها الجنرال، بالنظر إلى الصعوبات التي تحملها أجدادنا في تأسيس دولتنا،

488
00:42:07,866 --> 00:42:10,766
النداءات الصادقة من جميع المسؤولين في الأرض،

489
00:42:11,866 --> 00:42:14,766
رفاهية الناس في الجنوب الشرقي ،

490
00:42:15,500 --> 00:42:21,300
لتولي منصب مؤقتا
الوصي على جيوش زيندونغ وتشنهاي.

491
00:42:27,100 --> 00:42:33,166
أنا، موضوعك، هو جينسي، أتوسل إليك
للاستجابة لطلب الأمير السابع.

492
00:42:33,566 --> 00:42:35,166
وتأمل معاناة الناس،

493
00:42:35,833 --> 00:42:39,966
يرجى تولي منصب مؤقتا
الوصي على جيوش زيندونغ وتشنهاي.

494
00:42:40,000 --> 00:42:41,333
موضوعك، قه تشيانغ.

495
00:42:41,466 --> 00:42:42,533
موضوعك، لو Yanzhu.

496
00:42:42,533 --> 00:42:43,933
موضوعك، ما Youcheng.

497
00:42:44,333 --> 00:42:46,733
موضوعك، هو جينج.

498
00:42:47,400 --> 00:42:53,533
ونناشد الجنرال أن يتولى المنصب مؤقتا
وصي عرش جيوش زيندونغ وتشنهاي.

499
00:43:24,433 --> 00:43:27,400
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال
تمتد الجبال الشاهقة. ♫

500
00:43:27,900 --> 00:43:30,866
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال
تشغيل الأنهار المتصاعدة. ♫

501
00:43:31,433 --> 00:43:34,400
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال
صرخة خيول الحرب. ♫

502
00:43:34,900 --> 00:43:39,000
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال
هناك مشاعر غير معلنة. ♫

503
00:43:39,933 --> 00:43:42,900
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال،
تتفتح الزهور على طول الطريق. ♫

504
00:43:43,400 --> 00:43:46,366
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال،
الإوز يعود إلى الشمال. ♫

505
00:43:46,933 --> 00:43:49,900
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال،
نحن نقف من خلال العواصف. ♫

506
00:43:50,400 --> 00:43:54,500
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال،
نأمل في العودة الآمنة. ♫

507
00:43:58,700 --> 00:44:01,366
♫ عشرات الآلاف من الأميال ليست كافية، ♫

508
00:44:01,966 --> 00:44:04,866
♫ لأحزان وأفراح العمر. ♫

509
00:44:05,500 --> 00:44:08,166
♫ عشرات الآلاف من الأميال ليست كافية، ♫

510
00:44:08,766 --> 00:44:11,666
♫ للبحار والأنهار التي لا نهاية لها. ♫

511
00:44:12,466 --> 00:44:15,133
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال، ♫

512
00:44:15,733 --> 00:44:18,633
♫ الحب سوف يتغلب على كل الحواجز. ♫

513
00:44:19,333 --> 00:44:20,633
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال، ♫

514
00:44:21,300 --> 00:44:25,033
♫ نحن معًا في الحياة والموت. ♫

515
00:44:25,966 --> 00:44:29,000
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال. ♫

516
00:44:32,700 --> 00:44:35,733
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال. ♫

517
00:44:39,633 --> 00:44:40,966
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال، ♫

518
00:44:41,333 --> 00:44:42,766
♫ القمر يضيء في عالم لا حدود له. ♫

519
00:44:43,100 --> 00:44:46,333
♫ قلبي له موطنه ليعود. ♫

520
00:44:46,533 --> 00:44:47,866
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال، ♫

521
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
♫ من هو الذي يعبر معي الأمواج، ♫

522
00:44:50,000 --> 00:44:53,233
♫ بقلوبنا غير التائبة،
من خلال أعمار لا تعد ولا تحصى. ♫

523
00:44:53,433 --> 00:44:54,866
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال، ♫

524
00:44:55,133 --> 00:44:56,666
♫ المحيطات والأراضي تشهد على ذلك ♫

525
00:44:56,900 --> 00:44:59,666
♫ سيكون العالم آمنًا وسليمًا. ♫

526
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
♫ عبر عشرات الآلاف من الأميال، ♫

527
00:45:11,266 --> 00:45:15,433
♫ قلبي لا يتغير. ♫